NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
146 - (2366) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبدالأعلى عن
معمر، عن
الزهري، عن
سعيد، عن أبي
هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال "ما
من مولود يولد
إلا نخسه
الشيطان.
فيستهل صارخا
من نخسة
الشيطان. إلا
ابن مريم
وأمه". ثم قال
أبو هريرة:
اقرؤا إن
شئتم: {وإني
أعيذها بك
وذريتها من
الشيطان
الرجيم} [3/ آل
عمران /36].
[ش
(إلا ابن مريم
وأمه) هذه
فضيلة ظاهرة.
وظاهر الحديث
اختصاصها
بعيسى وأمه.
واختار
القاضي عياض
أن جميع
الأنبياء
يتشاركون
فيها].
{146}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Abdü'I-A'Ia Ma'mer'den, o da Zührî'den, o da
Said'den, o da Ebû Hureyre'den naklen rivayet ettiKi: Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) şöyle buyurmuşlar :
«Dünyaya gelen hiç bir
çocuk yoktur ki, şeytan ona dokunmasın. Çocuk şeytanın dokunmasından feryad
ederek ağlar. Bundan yalnız Meryem'in oğlu ile annesi müstesnadır.»
Bundan sonra Ebû
Hureyre:
«İsterseniz ben onu ve
zürriyetİni koğulmuş şeytandan sana sığındırırım.»[Al-i İmran 36] âyetini
okuyun, demiştir.
146-م - (2366)
وحدثنيه محمد
بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق. أخبرنا
معمر. ح
وحدثني
عبدالله بن
عبدالرحمن
الدارمي. حدثنا
أبو اليمان.
أخبرنا شعيب.
جميعا عن
الزهري، بهذا
الإسناد.
وقالا "يمسه
حين يولد،
فيستهل صارخا
من مسة
الشيطان
إياه". وفي
حديث شعيب "من
مس الشيطان".
{m-146}
Bana bu hadîsi Muhammed
b. Râfi de rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk rivayet etti. (Dediki):
Bize Ma'mer haber verdi. H.
Bana Abdullah b.
Abdirrahman Ed-Darimî dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû'l-Yeman rivayet
etti. (Dediki): Bize Şuayb haber verdi.
Bu râvilerin ikisi de
Zührî'den bu isnadla rivayette bulunmuşlar ve:
«Doğduğu vakit çocuğa
dokunur. O da Şeytanın kendisine dokunmasından feryad ederek ağlar.» demişlerdir.
Şuayb'ın hadîsinde: «Messeti'ş-Şeytan» yerine «Messi Şeytan'dan» denilmiştir.
147 - (2366) حدثني
أبو الطاهر.
أخبرنا ابن
وهب. حدثني
عمرو بن الحارث؛
أن أبا يونس
سليما، مولى
أبي هريرة، حدثه
عن أبي هريرة،
عن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم؛ أنه قال
"كل بني آدم
يمسه الشيطان
يوم ولدته
أمه. إلا مريم
وابنها".
{147}
Bana Ebû't-Tahir rivayet
etti. (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Amr b. Haris rivayet
etti. Ona da Ebû Hureyre'nin azatlısı Ebû Yûnus Süleym Ebû Hureyre'den, o da *
Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet etmişki, şöyle
buyurmuşlar :
«Âdemoğullarının hepsine
anneleri doğurduğu gün şeytan dokunur. Yalnız Meryem'le oğlu müstosna.»
İzah 2368 de